1 00:00:55,180 --> 00:00:58,016 Zelo mi je žal. 2 00:00:58,099 --> 00:01:00,977 Kako je mogel ponuditi kočo Whistler, 3 00:01:01,061 --> 00:01:03,354 toskanska vila in karibsko skrivališče 4 00:01:03,438 --> 00:01:05,857 vse za 20.000 $? 5 00:01:06,691 --> 00:01:09,319 Moram biti iskren, Enako se sprašujem. 6 00:01:09,402 --> 00:01:13,406 Poglej, to počnem že nekaj časa, in še nikoli nisem videl takega posla. 7 00:01:14,449 --> 00:01:16,326 Torej, katera nepremičnina se pritoži tebi najbolj? 8 00:01:16,409 --> 00:01:18,453 Mogoče ... karibsko skrivališče? 9 00:01:18,536 --> 00:01:20,622 Ali si ne želimo vsi smo bili ravno zdaj tam? 10 00:01:21,206 --> 00:01:25,251 Toda sedem do deset dni na leto, to je približno 2000 dolarjev na dan. 11 00:01:25,335 --> 00:01:29,631 Ja, če greš samo enkrat. To je življenjski slog. 12 00:01:29,714 --> 00:01:32,091 Ali nisi to rekel? te je zanimalo, Dale? 13 00:01:32,175 --> 00:01:34,385 Ja, to sem rekel. 14 00:01:34,469 --> 00:01:36,679 Ampak to je bilo potem, ko ste rekli to bi trajalo 90 minut, 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,848 in dobimo brezplačno večerjo v hiši Rib. 16 00:01:39,432 --> 00:01:42,644 Devetdeset minut. slišim te. 17 00:01:48,608 --> 00:01:49,776 v redu 18 00:01:49,859 --> 00:01:52,654 Ne vem, kako bom to naredil, ampak dovolite mi, da se pogovorim s svojim upraviteljem 19 00:01:52,737 --> 00:01:54,614 in poglejmo, če smo lahko boljši. 20 00:01:54,697 --> 00:01:56,032 Daj mi pet. 21 00:01:57,242 --> 00:02:01,079 Ko se vrnem, imeli boste povsem novo perspektivo. 22 00:03:01,806 --> 00:03:03,141 Jezus. Kat. 23 00:03:03,224 --> 00:03:04,934 Mislil sem, da si rekel, da je nevarnost mimo. 24 00:03:05,018 --> 00:03:07,604 -Je. -Zakaj potem držiš pištolo? 25 00:03:09,063 --> 00:03:11,274 Nisi poklical nazaj. Mislil sem, da si pri mami. 26 00:03:11,357 --> 00:03:12,984 Zakaj nisi nekaj rekel ko si prišel? 27 00:03:13,067 --> 00:03:14,569 Pričakoval sem, da boš v službi. 28 00:03:14,652 --> 00:03:17,614 Vso noč sem bil pokonci. žal mi je 29 00:03:17,697 --> 00:03:19,157 Ni važno. Me veseli, da si doma. 30 00:03:19,240 --> 00:03:21,618 Nisem doma. Samo tukaj sem da dobim nekaj stvari. 31 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 Vem zadnjih nekaj dni bili nori. 32 00:03:25,204 --> 00:03:28,041 Veš, moral sem pustil ducat sporočil. 33 00:03:28,124 --> 00:03:31,127 Dokler nisem dobil tvojega danes ob štirih zjutraj, 34 00:03:31,210 --> 00:03:33,755 -Zagotovo sem mislil, da si mrtev. - Zdaj je vsega konec. 35 00:03:34,839 --> 00:03:37,008 Kaj je konec? Povej mi 36 00:03:37,091 --> 00:03:38,801 Veš, da ne morem govoriti o svojem delu. 37 00:03:38,885 --> 00:03:41,012 Nikoli nisi rekel, da je moje življenje v nevarnosti. 38 00:03:44,432 --> 00:03:47,018 Zaradi mojega dela, Bil sem tarča... 39 00:03:47,101 --> 00:03:48,102 skupina. 40 00:03:48,186 --> 00:03:50,605 In strah me je bilo po asociaciji lahko si tudi ti v nevarnosti. 41 00:03:50,688 --> 00:03:52,690 Ni tako. Niso več grožnja. 42 00:03:52,774 --> 00:03:54,025 To je vse kar lahko rečem. 43 00:03:56,069 --> 00:03:57,904 Kako naj sploh vem, da je to res? 44 00:03:57,987 --> 00:03:59,614 Očitno si mi sposoben lagati. 45 00:03:59,697 --> 00:04:01,824 Prosim, ostani in govori. Pripravila bom zajtrk. 46 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 Ne, tega ne bom naredil. 47 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Kat! hej 48 00:04:05,328 --> 00:04:07,288 Kaj, nameravaš nadzorovati? 49 00:04:08,957 --> 00:04:10,250 Kaj hočeš od mene? 50 00:04:10,333 --> 00:04:12,585 Ničesar nočem od tebe, Grant, 51 00:04:12,669 --> 00:04:14,337 niti ene stvari. 52 00:04:29,143 --> 00:04:30,395 David? 53 00:04:30,478 --> 00:04:33,523 hej Naredila sem palačinke. 54 00:04:33,606 --> 00:04:35,441 Verjetno se ne spomniš kaj so palačinke, 55 00:04:35,525 --> 00:04:38,278 ampak slučajno vem da jih imate zelo radi. 56 00:04:39,487 --> 00:04:40,488 kaj je narobe 57 00:04:40,571 --> 00:04:42,490 Uh, nič. Samo, uh... 58 00:04:43,491 --> 00:04:45,493 spal si gol ko sva se srečala, 59 00:04:45,576 --> 00:04:47,412 in mislil sem, da bi morda... 60 00:04:49,497 --> 00:04:51,207 ne. Lažni alarm. 61 00:04:55,795 --> 00:04:57,005 Kako dolgo si že pokonci? 62 00:04:57,088 --> 00:04:58,840 Oh, odkar, uh... 63 00:05:00,508 --> 00:05:01,342 celo noč. 64 00:05:02,343 --> 00:05:04,929 Mislil sem mogoče gledam nekaj-- nekaj televizije, 65 00:05:05,013 --> 00:05:07,473 ampak takrat si bil vsi udobno zaviti na-- 66 00:05:07,557 --> 00:05:10,101 na... na kavču, in nisem te hotel zbuditi, 67 00:05:10,184 --> 00:05:13,313 torej, um, potem sem, uh... 68 00:05:13,396 --> 00:05:14,397 potem jaz... 69 00:05:14,480 --> 00:05:15,898 Hej, veš kaj? 70 00:05:15,982 --> 00:05:18,234 Zamenjajmo stvari in-- in-- in ti sediš tukaj, 71 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 ker vedno sedim na tej strani. 72 00:05:20,737 --> 00:05:22,530 Oh, ja. ja 73 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 hvala 74 00:05:26,659 --> 00:05:27,493 Dobro. 75 00:05:32,540 --> 00:05:33,624 si v redu 76 00:05:33,708 --> 00:05:35,126 Hmm? seveda. 77 00:05:37,336 --> 00:05:38,337 ne vem 78 00:05:39,547 --> 00:05:40,381 št. 79 00:05:41,966 --> 00:05:43,718 Mislim, umrl je čuden človek 80 00:05:43,801 --> 00:05:46,721 točno nasproti kje Vsako jutro jem kosmiče, 81 00:05:46,804 --> 00:05:49,223 in samo imam a... težko se spopasti. 82 00:05:49,307 --> 00:05:51,476 -David, hotel te je ubiti. -To ne pomaga. 83 00:05:51,559 --> 00:05:53,561 Bil sem tisti, ki ga je iskal. 84 00:05:53,644 --> 00:05:54,645 To zagotovo ne. 85 00:05:54,729 --> 00:05:56,355 David, konec je. 86 00:05:56,439 --> 00:05:58,357 Na varnem si. 87 00:06:01,569 --> 00:06:04,906 No, saj veš, da ... se počutim nekoliko bolje. 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,410 Mislil na svoje starše nikoli ne bi odšli. 89 00:06:09,494 --> 00:06:11,746 Ja, samo skrbijo jih zame. 90 00:06:12,330 --> 00:06:14,540 Ja, ampak zdravnik je rekel je samo začasno, kajne? 91 00:06:14,624 --> 00:06:16,584 -Mm-hmm. - In oteklina ... 92 00:06:17,210 --> 00:06:18,044 ali boli? 93 00:06:18,127 --> 00:06:18,961 št. 94 00:06:19,045 --> 00:06:21,005 Res ne čutiš ničesar? 95 00:06:21,089 --> 00:06:21,923 Mnh-mnh. 96 00:06:23,424 --> 00:06:24,717 nič? 97 00:06:24,801 --> 00:06:25,635 št. 98 00:06:28,888 --> 00:06:30,515 Kaj pa to? 99 00:06:30,598 --> 00:06:31,849 Vau. 100 00:06:31,933 --> 00:06:33,309 Rene. 101 00:06:33,392 --> 00:06:35,561 Medicinska sestra bi lahko hodi nazaj v vsakem trenutku. 102 00:06:35,645 --> 00:06:36,646 Stavim, da to čutiš. 103 00:06:36,729 --> 00:06:38,606 Rene, prosim. 104 00:06:39,607 --> 00:06:40,441 prosim 105 00:06:41,901 --> 00:06:43,820 Še vedno okrevam. Moral bi počivati. 106 00:06:43,903 --> 00:06:45,613 Ne bi smel biti preveč navdušen. 107 00:06:47,824 --> 00:06:49,951 V redu, srček. Ti počivaj. 108 00:06:51,285 --> 00:06:52,537 Ampak se vidimo jutri... 109 00:06:53,579 --> 00:06:55,456 in naslednji dan... 110 00:06:55,540 --> 00:06:56,916 in naslednji. 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,465 Ali moram poslušati na to jutri, 112 00:07:04,549 --> 00:07:06,384 in naslednji dan in naslednji? 113 00:07:09,428 --> 00:07:13,015 Skoraj sem pritisnil gumb za klic, ker Mislil sem, da bom vrgel kosilo. 114 00:07:13,808 --> 00:07:14,725 Zelo je mlada. 115 00:07:14,809 --> 00:07:16,644 Zelo si star. 116 00:07:16,727 --> 00:07:17,979 Temu ne morem oporekati. 117 00:07:18,062 --> 00:07:19,730 Res še nič ne čutiš? 118 00:07:19,814 --> 00:07:21,899 Mislim, znesek medicinskih nanitov, ki sem ti jih dal 119 00:07:21,983 --> 00:07:23,609 je bil komaj nad minimalnim pragom, 120 00:07:23,693 --> 00:07:25,695 ampak mislil sem, da boš imel nekaj senzacije do zdaj. 121 00:07:25,778 --> 00:07:27,613 Z leti pride potrpežljivost. 122 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Kako se počutiš? 123 00:07:30,533 --> 00:07:31,909 Kot bi lahko odšel od tod. 124 00:07:31,993 --> 00:07:35,371 Ampak nekaj časa se bom moral pretvarjati ali pa bodo mislili, da sem medicinski čudež. 125 00:07:35,455 --> 00:07:36,789 Mmm. 126 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 Poleg tega obožujem hrano tukaj. 127 00:07:38,374 --> 00:07:39,792 Čudovito je, kajne? 128 00:07:49,969 --> 00:07:50,803 Carly. 129 00:07:52,972 --> 00:07:53,806 Carly. 130 00:07:53,890 --> 00:07:55,057 kaj hočeš 131 00:07:55,141 --> 00:07:56,976 Kaj pa, če se oglasiš na telefon? 132 00:07:59,145 --> 00:08:01,147 Nisem tukaj, da bi se plazil, samo da se zahvalim. 133 00:08:01,230 --> 00:08:03,191 Hvala svojemu naredniku. Prisilil me je, da dam izjavo. 134 00:08:03,274 --> 00:08:04,108 Oh, sem. 135 00:08:04,692 --> 00:08:06,986 Poslušaj, prav tako sem razburjen o Jeffreyju mlajšem kot tebi. 136 00:08:09,447 --> 00:08:11,365 Ne smem ga niti videti, Jeff. 137 00:08:11,449 --> 00:08:12,533 Brez stika. 138 00:08:12,617 --> 00:08:13,451 Jaz tudi ne. 139 00:08:16,579 --> 00:08:17,497 Niste vedeli? 140 00:08:26,923 --> 00:08:28,007 Hej, partner. 141 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Je vse v redu? 142 00:08:30,968 --> 00:08:32,929 Pravkar sem šel v napačno kopalnico. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,765 Nazaj na osnovno usposabljanje za vas. 144 00:08:35,848 --> 00:08:36,849 kaj je to 145 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 Prijava pogrešanih oseb. 146 00:08:38,851 --> 00:08:41,270 Ne pogreša oseb spadajo pod lokalne organe pregona? 147 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 Pridemo, če je meddržavna komponenta. 148 00:08:43,523 --> 00:08:44,357 prav. 149 00:08:44,440 --> 00:08:46,275 Vseh šest se ni uspelo odjaviti istega hotela. 150 00:08:46,359 --> 00:08:47,693 Pustili vse svoje stvari. 151 00:08:47,777 --> 00:08:50,279 Serenity Inn and Suites. 152 00:08:50,363 --> 00:08:52,698 Torej-- mislim, da morava iti tja. 153 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 ja 154 00:08:54,742 --> 00:08:57,411 Smo agenti FBI. Značke in vse. 155 00:08:58,412 --> 00:09:00,081 V redu, ampak, uh, 156 00:09:00,164 --> 00:09:01,457 znaš voziti? 157 00:09:02,291 --> 00:09:03,834 Samo prakso potrebuješ. 158 00:09:05,753 --> 00:09:07,088 Kdo bi rad začel? 159 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 Živijo, ime mi je Filip, 160 00:09:12,969 --> 00:09:14,387 in sem odvisnik. 161 00:09:14,470 --> 00:09:15,930 Zdravo Filip. 162 00:09:16,764 --> 00:09:20,101 Veste, najtežji del o tem je priznati sebi 163 00:09:20,184 --> 00:09:21,644 da nisi dovolj močan... 164 00:09:21,727 --> 00:09:24,272 uh, da ne moreš kar nehati, 165 00:09:24,355 --> 00:09:26,107 tudi ko veš kaj ti dela. 166 00:09:27,483 --> 00:09:29,485 Zelo dobro mi je šlo. bil sem. 167 00:09:29,569 --> 00:09:31,946 In potem sem izgubil nekoga, ki mi je bil blizu. 168 00:09:32,822 --> 00:09:36,284 Tehnično ni, uh, "izgubljeno" izgubljeno. 169 00:09:36,367 --> 00:09:39,287 Še vedno je v mojem življenju, ampak ona je samo, uh... 170 00:09:41,581 --> 00:09:43,583 Nemogoče je razložiti. 171 00:09:43,666 --> 00:09:45,668 Počutim se, kot da je ni več. 172 00:09:47,211 --> 00:09:49,088 Vsaj del nje je. 173 00:09:51,591 --> 00:09:55,136 Kakorkoli... Pogrešam jo. 174 00:09:55,219 --> 00:09:56,762 Hvala, Filip. 175 00:09:56,846 --> 00:09:58,431 Hvala, Philip. 176 00:09:59,432 --> 00:10:00,850 Kdo bi rad šel naslednji? 177 00:10:12,820 --> 00:10:13,654 zdravo 178 00:10:17,116 --> 00:10:18,284 Žal mi je za tvojega prijatelja. 179 00:10:20,244 --> 00:10:21,078 hvala 180 00:10:22,079 --> 00:10:24,206 Potrebujemo vso podporo lahko dobimo, kajne? 181 00:10:30,588 --> 00:10:32,548 Sem Popotnik 4514. 182 00:10:34,967 --> 00:10:36,427 Direktor me je dodelil da ti pomagam. 183 00:10:43,225 --> 00:10:44,685 No, imaš prav. 184 00:10:44,769 --> 00:10:46,395 Malo svežega zraka je prijetno. 185 00:10:46,479 --> 00:10:48,898 Pomembno je, da se ne zavežete. 186 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 Sem fiksiran? 187 00:10:53,277 --> 00:10:54,403 Ja, bil sem. 188 00:10:54,487 --> 00:10:56,238 Normalno je, da te travma strese. 189 00:10:56,322 --> 00:10:59,283 Prepričati se želite le, da se ne nagne v kaj resnejšega. 190 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 Na primer kaj? 191 00:11:00,868 --> 00:11:02,328 Tukaj, sedimo. 192 00:11:06,374 --> 00:11:07,208 Jezus! 193 00:11:09,293 --> 00:11:12,129 Mislim, da imate zgodnje simptome PTSD. 194 00:11:13,714 --> 00:11:14,924 To je smešno. 195 00:11:15,007 --> 00:11:19,136 Vojaki v bitki dobijo PTSP. Prvi posredovalci ob grozljivih nesrečah... 196 00:11:19,220 --> 00:11:21,514 Povečana anksioznost. Nezmožnost spanja. 197 00:11:22,515 --> 00:11:24,058 Pretiran odziv na preplah. 198 00:11:24,892 --> 00:11:27,812 "Pretirana zvezda--" Tole si si pravkar izmislil. 199 00:11:27,895 --> 00:11:29,146 v redu sem 200 00:11:31,315 --> 00:11:33,401 Mislim, tehnično še prezgodaj je za diagnozo, 201 00:11:33,484 --> 00:11:34,902 vendar zgodnje zdravljenje ne bo škodilo, 202 00:11:34,985 --> 00:11:36,570 in moralo bi pomagati, tako da... 203 00:11:36,654 --> 00:11:37,738 Tukaj. pridi sem 204 00:11:41,117 --> 00:11:42,326 Daj mi roke. 205 00:11:43,411 --> 00:11:45,329 Želim, da zapreš oči. 206 00:11:46,539 --> 00:11:49,333 Zdaj pa pomislite, kaj se je zgodilo tebi, medtem ko se ti osredotočaš na moje tapkanje. 207 00:11:50,543 --> 00:11:51,710 v redu 208 00:11:53,921 --> 00:11:55,673 Resno? Je to prava stvar? 209 00:11:55,756 --> 00:11:58,384 Ker je-- počutim se malo bedasto. 210 00:12:04,557 --> 00:12:05,975 Ne, veš kaj? Žal mi je. 211 00:12:06,058 --> 00:12:06,892 jaz, uh... 212 00:12:09,562 --> 00:12:10,896 Ali bi lahko kar naprej hodili? 213 00:12:12,565 --> 00:12:14,650 ja Dobra ideja. 214 00:12:17,111 --> 00:12:19,321 veš kaj Vrnil se bom v stanovanje. 215 00:12:19,405 --> 00:12:20,739 Dobiva se tam zadaj. 216 00:12:21,740 --> 00:12:22,741 Kam greš? 217 00:12:22,825 --> 00:12:24,785 Dobiti nekaj, kar bo pomagalo. 218 00:12:27,955 --> 00:12:29,039 v redu 219 00:12:37,631 --> 00:12:39,633 Torej je vaša naloga, da mi pomagate? 220 00:12:40,468 --> 00:12:43,679 Posebej zato, da ... vam dam to. 221 00:12:45,389 --> 00:12:46,640 kapljice za oči. 222 00:12:46,724 --> 00:12:49,894 Sintetična spojina za pomoč pri odvisnosti od heroina. 223 00:12:49,977 --> 00:12:52,688 Izumili so ga čez 20 let. 224 00:12:53,272 --> 00:12:56,275 nalokson, buprenorfin, 225 00:12:56,358 --> 00:13:00,529 in nekatere druge stvari, ki so še težje izgovoriti. 226 00:13:00,613 --> 00:13:04,325 Vendar bo ustavil željo in omejite svoj umik. 227 00:13:04,408 --> 00:13:06,118 In to šele zdaj razumem? 228 00:13:06,660 --> 00:13:08,662 No, hej, vem, da si se zelo trudil, 229 00:13:08,746 --> 00:13:12,416 potem pa ste imeli neuspeh ko so te ujeli, so ti dali... 230 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 Kako si vedel za to? 231 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 prihodnost? 232 00:13:17,713 --> 00:13:20,341 Mogoče je direktor mislil, da boš odnehal na svojem, 233 00:13:20,424 --> 00:13:22,134 in tega nisi mogel narediti. 234 00:13:33,938 --> 00:13:36,774 Tukaj, vidite? Popolnoma je... 235 00:13:47,701 --> 00:13:50,037 -To ni bilo smešno. -Ja, bilo je. 236 00:13:53,832 --> 00:13:56,126 Ena kapljica na oko ali po potrebi. 237 00:14:00,047 --> 00:14:01,131 Jenny, mimogrede. 238 00:14:19,483 --> 00:14:20,568 Te so neverjetne. 239 00:14:20,651 --> 00:14:21,861 Ja. 240 00:14:21,944 --> 00:14:23,112 Kaj bomo zdaj naredili? 241 00:14:23,195 --> 00:14:24,822 Kar hočeš. 242 00:14:27,283 --> 00:14:28,450 Kaj boš naredil? 243 00:14:30,119 --> 00:14:32,955 Ali ste bili deležni kakšnega usposabljanja na simulatorju? 244 00:14:33,581 --> 00:14:34,707 Si imel simulator? 245 00:14:34,790 --> 00:14:36,083 Vau. v redu 246 00:14:36,166 --> 00:14:39,712 Uh... samo popusti na kolesu in poskušaj uiti iz glave. 247 00:14:39,795 --> 00:14:42,131 Saj veste, zapojte pesem ali kaj podobnega. 248 00:14:43,883 --> 00:14:45,092 Ni nujno, da je pesem. 249 00:14:45,175 --> 00:14:47,011 Recitiraj nekaj, kar znaš na pamet. 250 00:14:47,094 --> 00:14:48,721 Seznam-- seznam protokolov. 251 00:14:48,804 --> 00:14:50,639 Uh, prvi protokol. 252 00:14:50,723 --> 00:14:53,350 Uh... misija je na prvem mestu. 253 00:14:53,434 --> 00:14:55,436 Uh, dva, pusti prihodnost v preteklosti. 254 00:14:55,519 --> 00:14:56,896 bolje. Zavijte sem. 255 00:14:56,979 --> 00:14:58,230 Protokol tri, 256 00:14:58,314 --> 00:15:00,816 ne jemlji življenja, ne reši življenja, razen če je predpisano drugače. 257 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 Dobro. 258 00:15:01,817 --> 00:15:04,028 Protokol štiri, uh, ne reproduciraj. 259 00:15:04,111 --> 00:15:05,112 Ne razmnožuj. 260 00:15:18,334 --> 00:15:20,544 Ne vem kako za vraga danes moraš delati. 261 00:15:20,628 --> 00:15:22,171 Uh, kar tako. 262 00:15:22,254 --> 00:15:25,674 Ja, no, protokol dva ni te bo spravilo iz prakse. 263 00:15:25,758 --> 00:15:27,217 Počakajte sekundo. Kat? 264 00:15:27,301 --> 00:15:29,303 Prav imaš, morala bi se pogovoriti. 265 00:15:29,428 --> 00:15:32,473 super Pridi k hiši nocoj. naredil bom... 266 00:15:32,556 --> 00:15:34,475 Ostajam pri Nicole, medtem ko je ni. 267 00:15:34,558 --> 00:15:36,060 Poslal ti bom naslov. 268 00:15:36,143 --> 00:15:37,686 seveda. Želite, da prinesem karkoli... 269 00:15:45,945 --> 00:15:48,697 Odpeljali so nam sina. Moramo biti na isti strani. 270 00:15:48,781 --> 00:15:50,240 Obtožili ste me napada. 271 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Preprečil mi je, da bi dobil službo. 272 00:15:52,451 --> 00:15:54,662 Sodniku sem rekel, da sem neprimerna mati. 273 00:15:54,745 --> 00:15:56,372 Imaš vso pravico biti jezen name, 274 00:15:56,455 --> 00:15:58,457 ampak naredil sem te stvari ker sem bil jezen nate. 275 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 Torej, kaj če nehamo biti jezni drug na drugega 276 00:16:01,460 --> 00:16:03,087 in vidiš kaj se zgodi? 277 00:16:05,172 --> 00:16:07,299 Ko sem videl tisto dekle da te ustrelim... 278 00:16:08,592 --> 00:16:09,593 Samo čutil sem ... 279 00:16:13,389 --> 00:16:16,058 Ne morem si predstavljati, kaj bi naredil če bi te za vedno izgubil. 280 00:16:17,935 --> 00:16:20,187 Ja, mislim, da se ti nikoli nisem zahvalil za to. 281 00:16:20,771 --> 00:16:22,189 Hmm... no, še vedno nisi. 282 00:16:22,272 --> 00:16:23,107 Hvala. 283 00:16:25,401 --> 00:16:26,235 Vabljeni. 284 00:16:37,371 --> 00:16:39,331 Torej, sprehodite nas skozi. Kaj se je zgodilo? 285 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 Seminar je potekal odlično. 286 00:16:41,625 --> 00:16:44,545 Imel sem dva kupca na trnku, mogoče tri, 287 00:16:44,628 --> 00:16:48,841 in potem sem proti koncu zapustil sobo da grem po svojega upravitelja. 288 00:16:48,924 --> 00:16:52,261 Običajno ponudimo nekoliko ugodnejšo ponudbo da ga resnično odpeljem domov. 289 00:16:52,344 --> 00:16:53,178 seveda. 290 00:16:53,262 --> 00:16:56,682 Razen ko sem se vrnil 20 minut kasneje jih ni bilo več. 291 00:16:57,349 --> 00:16:58,767 Dvajset minut? 292 00:16:58,851 --> 00:17:01,061 To je tehnika prodaje. 293 00:17:01,145 --> 00:17:02,938 Samo... naj se malo podušijo. 294 00:17:03,022 --> 00:17:05,357 Mislim, da ni bilo tako veliko. 295 00:17:06,191 --> 00:17:07,943 Nam lahko pokažete varnostne posnetke? 296 00:17:10,195 --> 00:17:11,030 G. Conway? 297 00:17:15,451 --> 00:17:17,536 Kurbin sin! 298 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Na ta način. 299 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 hej 300 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 V redu, v redu. 301 00:17:31,091 --> 00:17:33,927 Beži pred zveznim agentom izgleda, kot da si naredil nekaj slabega. 302 00:17:34,011 --> 00:17:34,845 Ne, jaz... 303 00:17:34,928 --> 00:17:35,888 Zamrzni! 304 00:17:36,889 --> 00:17:39,308 Mislim, da sem razumel, Ace. Odloži ga. 305 00:17:39,391 --> 00:17:41,310 Vse kar sem naredil je bilo zaklepanje vrat da jih obdržim v sebi. 306 00:17:41,393 --> 00:17:42,811 Vem, da je v nasprotju s požarnim kodeksom-- 307 00:17:42,895 --> 00:17:44,521 Sranje me ne zanima o požarnem kodeksu, Randy! 308 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 Šest ljudi je pogrešanih. 309 00:17:46,690 --> 00:17:48,108 Ne vem, kaj se jim je zgodilo. 310 00:17:48,192 --> 00:17:50,986 Vrnil sem se in ju ni bilo več. prisežem 311 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Varnostni trak? 312 00:18:00,913 --> 00:18:02,081 Marce? 313 00:18:02,164 --> 00:18:04,166 hej Moj ključ ne deluje. 314 00:18:10,506 --> 00:18:11,465 zdravo 315 00:18:12,466 --> 00:18:13,842 hej 316 00:18:13,926 --> 00:18:17,012 Ustavil sem se v trgovini s strojno opremo na poti domov in, uh... 317 00:18:17,096 --> 00:18:18,222 se izkaže 318 00:18:18,305 --> 00:18:19,890 imeli so 319 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 velik 320 00:18:21,183 --> 00:18:22,309 prodaja na ključavnice. 321 00:18:23,310 --> 00:18:24,394 Juhu, varnost. 322 00:18:26,313 --> 00:18:27,731 Zakaj se ne usedeš? 323 00:18:32,653 --> 00:18:34,863 Zdaj uporabljamo samo to za namene usposabljanja. 324 00:18:34,947 --> 00:18:35,948 Vseeno nam je. 325 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 prav. v redu 326 00:18:37,574 --> 00:18:39,451 Ali lahko dobim eno od teh? 327 00:18:39,535 --> 00:18:41,745 Seveda, ja. Ampak stari so en dan. 328 00:18:43,163 --> 00:18:44,790 Pritisnite predvajanje, prosim. 329 00:19:07,354 --> 00:19:08,981 Nisi posegel v to, kajne? 330 00:19:09,064 --> 00:19:10,399 Ne. Ne, prisežem. 331 00:19:10,482 --> 00:19:11,900 Lahko nehaš preklinjati. 332 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Ste imeli več načrtov za skupino? 333 00:19:13,610 --> 00:19:15,737 Prepeljali bi jih na našo sestrsko lokacijo 334 00:19:15,821 --> 00:19:17,447 da prevzamejo svoje bone za brezplačno večerjo. 335 00:19:17,531 --> 00:19:19,783 -V avtobusu zunaj? -Ja. Ja, zakaj? 336 00:19:20,367 --> 00:19:21,493 Morda bi želel pregledati zavore. 337 00:19:28,000 --> 00:19:29,209 kaj je to 338 00:19:29,293 --> 00:19:33,255 To je gibanje oči terapevtski komplet za zdravljenje PTSP. 339 00:19:36,008 --> 00:19:36,842 v redu 340 00:19:36,925 --> 00:19:38,760 Sledite svetlobi z očmi. 341 00:19:40,762 --> 00:19:43,891 Želim, da razmisliš o tem, kaj si bil nekaj trenutkov preden je človek prišel. 342 00:19:46,810 --> 00:19:48,312 Pomival sem posodo. 343 00:19:48,395 --> 00:19:50,689 Osredotočite se na to, kako ste se počutili. 344 00:19:52,941 --> 00:19:54,651 Kaj se je zgodilo potem? 345 00:19:56,028 --> 00:19:57,529 Sušenje posode. 346 00:20:06,830 --> 00:20:08,040 Jaz-jaz-ne razumem kako to-- 347 00:20:08,123 --> 00:20:10,417 To je del proces desenzibilizacije. 348 00:20:11,251 --> 00:20:12,711 Daj mi roke. 349 00:20:14,046 --> 00:20:15,047 Zapri oči. 350 00:20:16,048 --> 00:20:16,882 v redu 351 00:20:31,647 --> 00:20:33,565 Na silo je vstopil. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 Kako ste se počutili, ko se je to zgodilo? 353 00:20:47,287 --> 00:20:48,288 Kar naprej me je udarjal. 354 00:20:51,291 --> 00:20:53,919 - Živjo, David. David. David. - Ne. 355 00:20:55,337 --> 00:20:56,463 ne! 356 00:20:57,422 --> 00:20:59,007 Hej, hej, hej, hej. 357 00:20:59,091 --> 00:21:00,259 Tukaj sem. 358 00:21:00,342 --> 00:21:01,885 Hej, poglej me. hej 359 00:21:01,969 --> 00:21:03,720 v redu si Tukaj sem. 360 00:21:03,804 --> 00:21:04,888 v redu 361 00:21:04,972 --> 00:21:07,266 v redu si v redu si 362 00:21:09,017 --> 00:21:11,395 Zakaj mislite, da so narediti luknjo vanje? 363 00:21:12,104 --> 00:21:14,940 Osredotočimo se na eno skrivnost naenkrat, kajne? 364 00:21:15,023 --> 00:21:16,900 Hm... 365 00:21:16,984 --> 00:21:19,611 Novi izdelki povzročajo statiko na video kamerah, 366 00:21:19,695 --> 00:21:23,115 tako da je precej očitno da gre za šest novih popotnikov. 367 00:21:23,198 --> 00:21:25,617 S popolnim neupoštevanjem protokola pet. 368 00:21:25,701 --> 00:21:27,411 No, morda delajo na misiji. 369 00:21:27,494 --> 00:21:30,831 Bodimo prepričani. medtem pokopljemo kakršno koli povezavo s tem hotelom. 370 00:21:30,914 --> 00:21:32,332 Filip, si tam? 371 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Ja, kar naprej. 372 00:21:33,500 --> 00:21:35,544 Zapustiti tisto, kar je videti kot prizorišče množičnega prihoda. 373 00:21:35,627 --> 00:21:38,422 Šest ljudi v hotelski konferenčni sobi. Se spomnite česa o 374 00:21:38,505 --> 00:21:40,632 skupina popotnikov, ki prihaja danes v Bellinghamu? 375 00:21:40,716 --> 00:21:42,342 Kako naj bi umrli? 376 00:21:42,426 --> 00:21:44,845 Samo ugibam, ampak nekaj z avtobusom. 377 00:21:44,928 --> 00:21:45,929 Mogoče okvara zavor. 378 00:21:46,013 --> 00:21:48,598 Danes nič takega, a saj veste časovnica se spreminja. 379 00:21:48,682 --> 00:21:51,727 ja Mogoče so izginili iz drugačnega razloga. 380 00:21:53,061 --> 00:21:55,230 Misliš, kako smo izginili? 381 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 Upajmo, da ne. 382 00:21:56,815 --> 00:21:58,442 Nadaljeval bom. 383 00:21:58,525 --> 00:22:00,610 Oprosti za to. 384 00:22:00,694 --> 00:22:02,654 Mora biti olajšanje. 385 00:22:02,738 --> 00:22:03,864 Kaj? 386 00:22:03,947 --> 00:22:05,949 Če opazite spremembe v časovnem traku, 387 00:22:06,033 --> 00:22:08,243 to bo pomenilo, da ne boš nositi breme 388 00:22:08,327 --> 00:22:10,329 poznavanja vseh ki bo kmalu umrl. 389 00:22:10,412 --> 00:22:11,747 Mogoče sčasoma. 390 00:22:12,748 --> 00:22:15,834 Neverjetno, kako malo se je spremenilo, glede na vse, kar smo naredili. 391 00:22:17,544 --> 00:22:19,963 Vem kaj se je zgodilo z Aleksandrom Andrejkom. 392 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 Mogoče ne bi smeli biti govoriti o tem. 393 00:22:22,966 --> 00:22:24,885 Hej, strinjam se s tem, kar si naredil. 394 00:22:24,968 --> 00:22:26,678 Temu otroku si rešil življenje. 395 00:22:26,762 --> 00:22:28,972 veš, direktor ni popoln. 396 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 Vsekakor ne bi smeli biti govoriti o tem. 397 00:22:31,516 --> 00:22:34,102 Ne pozabite, mi smo ga ustvarili. 398 00:22:34,186 --> 00:22:38,273 Direktor morda ne bo mogel kršiti pravila, ampak... lahko. 399 00:22:41,359 --> 00:22:42,194 Kaj? 400 00:22:43,695 --> 00:22:46,364 Počutim se, kot da čakam zadeti strela. 401 00:22:47,866 --> 00:22:49,951 Ni črnega oblaka na nebu. 402 00:23:01,755 --> 00:23:02,964 pridi no 403 00:23:04,466 --> 00:23:05,675 kam gremo 404 00:23:07,803 --> 00:23:09,221 To je presenečenje. 405 00:23:14,684 --> 00:23:15,936 Tukaj. 406 00:23:16,019 --> 00:23:17,062 Je to kaj bolje? 407 00:23:17,813 --> 00:23:19,147 nimam pojma 408 00:23:20,148 --> 00:23:22,567 Imam drugo, drugačno zdravljenje. 409 00:23:24,402 --> 00:23:25,612 Je lahko kasneje? 410 00:23:26,947 --> 00:23:27,781 seveda. 411 00:23:34,830 --> 00:23:37,958 Čeprav včasih zdravilo je najboljše zdravilo. 412 00:23:38,041 --> 00:23:40,335 Konoplja je znana za pomoč pri simptomih-- 413 00:23:40,418 --> 00:23:41,628 Vsekakor, to se ve. 414 00:23:43,672 --> 00:23:45,173 Morate vdihniti dim. 415 00:23:45,257 --> 00:23:46,883 Oh, seznanjen sem s postopkom. 416 00:23:59,646 --> 00:24:01,982 veš, odličen je tudi za izgubo spomina. 417 00:24:18,623 --> 00:24:19,457 hej 418 00:24:21,293 --> 00:24:22,127 zdravo 419 00:24:22,210 --> 00:24:23,044 vstopi. 420 00:24:25,297 --> 00:24:28,216 Vau. To je lepo. 421 00:24:29,384 --> 00:24:32,596 Tukaj si že bil. Pomagali smo ji pri vselitvi. 422 00:24:32,679 --> 00:24:36,433 prav. Vse kar se spomnim so škatle. 423 00:24:39,603 --> 00:24:41,021 kaj počneš 424 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 Vzel bom malo vina. 425 00:24:51,781 --> 00:24:53,909 Torej, kako dolgo je Nicole odsotna? 426 00:24:53,992 --> 00:24:54,826 Vse leto. 427 00:24:54,910 --> 00:24:56,620 Ona je na dopustu. 428 00:25:03,585 --> 00:25:04,669 Kaj je to? 429 00:25:05,921 --> 00:25:07,339 Ločevalni papirji. 430 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Treba jih je vložiti. 431 00:25:09,674 --> 00:25:10,967 Čakaj, čakaj, čakaj, ti... 432 00:25:11,051 --> 00:25:12,636 govoriš o ločitvi? 433 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 Prelomil si svoje zaobljube, Grant. 434 00:25:14,638 --> 00:25:17,390 In rekel sem ti, to je najhujša napaka, ki sem jo kdaj naredil. 435 00:25:18,225 --> 00:25:19,059 -Sranje! -Ohh. 436 00:25:19,142 --> 00:25:20,185 Ne, ne dotikaj se ga. 437 00:25:20,268 --> 00:25:21,102 žal mi je 438 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 oh 439 00:25:25,273 --> 00:25:26,608 Krvaviš. 440 00:25:27,442 --> 00:25:28,443 ja 441 00:25:29,319 --> 00:25:30,654 Jaz ga bom dobil. 442 00:25:30,737 --> 00:25:31,738 Ti, uh, imaš kaj... 443 00:25:31,821 --> 00:25:33,448 Ja, ja, v kopalnici. 444 00:26:09,401 --> 00:26:10,527 Je vse v redu? 445 00:26:13,488 --> 00:26:14,698 Moram iti. 446 00:26:14,781 --> 00:26:16,908 Ne, ne preden jih podpišeš, Grant. 447 00:26:16,992 --> 00:26:17,826 jaz-- 448 00:26:23,999 --> 00:26:24,833 Hvala. 449 00:26:26,209 --> 00:26:27,794 si v redu 450 00:26:34,926 --> 00:26:36,136 Trevor, spiš? 451 00:26:37,595 --> 00:26:40,140 Uh... Bil sem. 452 00:26:41,725 --> 00:26:42,892 sanjal sem. 453 00:26:42,976 --> 00:26:43,810 O čem? 454 00:26:45,812 --> 00:26:47,814 Sprehajal sem se po parku. 455 00:26:48,648 --> 00:26:50,150 Ne sanjam veliko. 456 00:26:51,151 --> 00:26:52,319 Lahko povem. 457 00:26:53,403 --> 00:26:55,113 Oprosti, ne bi te smel zbuditi. 458 00:26:56,448 --> 00:26:59,951 Preprosto sem navajena, da lahko imam inteligentni pogovori 24/7. 459 00:27:00,827 --> 00:27:02,537 Mislil sem, da nisi človek za ljudi. 460 00:27:02,620 --> 00:27:05,165 -Kdo je to rekel? -Ellis. 461 00:27:06,249 --> 00:27:07,083 Oh. 462 00:27:09,794 --> 00:27:12,213 Pravzaprav je imel prav, ampak govoril sem o direktorju, 463 00:27:12,297 --> 00:27:15,592 objokovanje... ti pogovori zdaj je konec. 464 00:27:15,675 --> 00:27:17,594 Nekajkrat sem se pogovarjal z direktorjem. 465 00:27:17,677 --> 00:27:19,387 Neskončno sem se pogovarjal s tem. 466 00:27:22,015 --> 00:27:24,017 Ne vem kaj naj sama s seboj. 467 00:27:24,100 --> 00:27:26,019 Protokol pet. Otrokom lahko svetujete. 468 00:27:26,102 --> 00:27:28,730 prosim Rekel sem inteligenten pogovor. 469 00:27:29,939 --> 00:27:31,524 Torej pogrešate direktorja? 470 00:27:33,276 --> 00:27:35,987 huh Mislim, da vem. 471 00:27:37,072 --> 00:27:38,281 zanimivo 472 00:27:40,867 --> 00:27:42,285 Pogrešaš jo, kajne? 473 00:27:44,454 --> 00:27:46,456 Vem po tem, kako me gledaš. 474 00:27:46,539 --> 00:27:48,750 Kar vidite, je moje spoznanje 475 00:27:48,833 --> 00:27:50,668 namesto da bi Grace rešil življenje, 476 00:27:50,752 --> 00:27:52,962 Zadnjih nekaj ur sem ji naredil grozljive. 477 00:27:53,797 --> 00:27:55,590 Mislim, da sem tako dolgo goljufal smrt, 478 00:27:55,673 --> 00:27:58,301 Mislil sem, da bi lahko storil enako za nekoga drugega. 479 00:27:58,385 --> 00:28:00,136 Ampak živel sem dovolj dolgo vedeti bolje. 480 00:28:00,220 --> 00:28:03,681 No, poskusi razumeti, frakcija je že pokvaril direktorja. 481 00:28:03,765 --> 00:28:05,225 Veliki načrt je bil ogrožen. 482 00:28:05,308 --> 00:28:06,726 razumem 483 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Dame in gospodje, 484 00:28:21,199 --> 00:28:24,202 prosim za toplo dobrodošlico našemu govorcu za ta večer, 485 00:28:24,285 --> 00:28:26,037 Dr. Edwin Calloway. 486 00:28:31,459 --> 00:28:32,961 Ne moreš misliti resno. 487 00:28:35,046 --> 00:28:36,047 Edwin Calloway? 488 00:28:36,131 --> 00:28:38,550 Veste, koliko sovraštva in nestrpnost, ki jo vzbuja ta tip? 489 00:28:38,633 --> 00:28:43,263 Priseljevanje je prava preizkušnja naroda, 490 00:28:43,346 --> 00:28:47,183 ker narod mora biti dovolj močan, da ga preživi. 491 00:28:47,267 --> 00:28:49,477 Preveč nastanitve... 492 00:28:49,561 --> 00:28:52,439 Ta tip je rasistični kurac. Ne gledam tega. 493 00:28:52,522 --> 00:28:53,857 ššš Samo počakaj. 494 00:28:53,940 --> 00:28:55,650 Koliko ljudi tukaj danes čuti 495 00:28:55,734 --> 00:28:58,862 kot gre ta država v pravo smer? 496 00:28:58,945 --> 00:29:02,365 In koliko se jih počuti njihove kulture in tradicije 497 00:29:02,449 --> 00:29:04,868 jih ljudje spoštujejo 498 00:29:04,951 --> 00:29:07,787 nenadoma ugotovijo, da vzamejo svoje službe, 499 00:29:07,871 --> 00:29:09,789 hodijo s svojimi hčerkami? 500 00:29:11,458 --> 00:29:14,085 No, obstaja razlog vsi se počutite tako. 501 00:29:15,170 --> 00:29:19,174 Njihove kulture ne spoštujejo vaše kulture. 502 00:29:23,845 --> 00:29:25,847 To je napaka. 503 00:29:25,930 --> 00:29:27,515 V redu, ugasni ga. 504 00:29:27,599 --> 00:29:29,851 Ugasni ga! 505 00:29:29,934 --> 00:29:31,269 Ugasni ga! 506 00:29:37,609 --> 00:29:38,443 Si naredil to? 507 00:29:38,526 --> 00:29:40,528 Še vedno ni udarila strela. 508 00:29:50,997 --> 00:29:51,998 Tukaj. 509 00:29:52,999 --> 00:29:54,000 Ne, hvala, dobro se počutim. 510 00:29:54,083 --> 00:29:56,878 Ja, a se želite počutiti čudovito? 511 00:30:05,094 --> 00:30:06,346 prekleto 512 00:30:31,955 --> 00:30:33,706 v redu 513 00:30:37,627 --> 00:30:40,046 Mm. Počakaj, počakaj, počakaj. 514 00:30:40,129 --> 00:30:41,548 - V redu. - Počakaj. 515 00:30:44,884 --> 00:30:46,302 Protokol štiri, kajne? 516 00:30:55,854 --> 00:30:58,273 Kaj sem rekel? 517 00:31:00,483 --> 00:31:03,695 Uh... ki bi ga morali prodati stanovanje. 518 00:31:03,778 --> 00:31:04,612 prav. 519 00:31:06,281 --> 00:31:09,409 Čeprav mislim, da moraš povedati če bi kdo umrl, veš, 520 00:31:09,492 --> 00:31:11,119 na obrazcih za razkritje. 521 00:31:11,202 --> 00:31:14,414 Samo ponovno obarvajte tla in nikomur ni treba vedeti. 522 00:31:14,497 --> 00:31:18,877 vidiš? Zato si zdravnik FBI. 523 00:31:23,298 --> 00:31:24,299 Koga hecam? 524 00:31:25,466 --> 00:31:27,093 Tega mesta ne morem prodati. 525 00:31:28,887 --> 00:31:30,096 Vse moje stvari so tukaj. 526 00:31:32,515 --> 00:31:34,350 Oh, stari, res čutim to. 527 00:31:37,896 --> 00:31:39,522 Ničesar ne čutim. 528 00:31:47,739 --> 00:31:48,740 Živjo, Mac. 529 00:31:49,741 --> 00:31:52,410 karkoli že je, poskusite ugotoviti sami. 530 00:31:52,493 --> 00:31:54,537 Pravkar sem. Daj no, poglej to. 531 00:31:58,917 --> 00:32:01,544 Dva od naših pogrešanih so bili pravkar označeni v Sacramentu. 532 00:32:01,628 --> 00:32:04,047 Lokalna policija jih je dobila zaradi vožnje v rdečo luč. 533 00:32:04,130 --> 00:32:06,549 Dale Miller in Meredith Gilroy. 534 00:32:06,633 --> 00:32:08,635 Videti je, da ne vedo tudi kako voziti. 535 00:32:08,718 --> 00:32:12,180 Predlagal sem, da ta dva sta samo imela afero. 536 00:32:12,263 --> 00:32:13,473 Kaj pa ostali? 537 00:32:13,556 --> 00:32:16,059 Tehnično ne več pod našo pristojnostjo. 538 00:32:16,142 --> 00:32:18,144 Lokalna policija ga je vzela nazaj. 539 00:32:19,270 --> 00:32:20,897 Še je upanje zate. 540 00:32:29,656 --> 00:32:30,907 -Hej. -Hej. 541 00:32:32,367 --> 00:32:33,576 kaj je to 542 00:32:33,660 --> 00:32:35,662 Imam darilo zate. 543 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 Vau. 544 00:32:38,331 --> 00:32:39,874 Izgleda super. To, uh... 545 00:32:40,959 --> 00:32:43,711 -Celo prikrije-- -Ja, to je nekako... ideja. 546 00:32:43,795 --> 00:32:44,879 ja 547 00:32:44,963 --> 00:32:46,381 Tudi jaz sem ti prinesel darilo. 548 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 Juhu, varnost. 549 00:32:48,675 --> 00:32:50,301 Teh ne bom potreboval. 550 00:32:50,385 --> 00:32:52,720 Hm... Ne bom ostal. 551 00:32:52,804 --> 00:32:53,638 Kaj? 552 00:32:53,721 --> 00:32:56,975 Lahko nadaljujete s terapijo sami, kot čutite, da to potrebujete, 553 00:32:57,058 --> 00:32:59,560 lahko pa že povem da ti gre na bolje. 554 00:32:59,644 --> 00:33:02,021 Kdaj ste se odločili za to? 555 00:33:03,147 --> 00:33:05,858 Rekli so mi, da živim tukaj je bilo vedno začasno. 556 00:33:05,942 --> 00:33:07,944 Ne moreš me kar kupiti poslovilna preproga in potem-- 557 00:33:08,027 --> 00:33:10,989 David, šel si skozi travmatična izkušnja. 558 00:33:11,072 --> 00:33:12,615 Ja, počutim se prihaja še ena. 559 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 Nadaljujte z zdravljenjem in... 560 00:33:14,283 --> 00:33:15,910 Ne govori z mano, kot da sem bolnik. 561 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Jaz sem odgovoren za to, kar se je zgodilo. 562 00:33:20,748 --> 00:33:22,750 - Rekel si, da smo varni. - Si, ampak ... 563 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Brez mene boš bolj varen. 564 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 Kako je to sploh mogoče? 565 00:33:26,879 --> 00:33:29,173 -Ti si tisti, ki me je rešil. - In poglej rezultat. 566 00:33:29,257 --> 00:33:32,719 Mislim, tvoja tesnoba morda nikoli ne bo popolnoma izginila. 567 00:33:33,428 --> 00:33:35,054 To sem ti naredil. 568 00:33:41,436 --> 00:33:44,188 Prej si vprašal če sva bila intimna in... 569 00:33:45,857 --> 00:33:48,234 Nisem vedel, kaj naj rečem ker, mislim... 570 00:33:49,652 --> 00:33:51,154 Ne vem, ker sem idiot. 571 00:33:51,237 --> 00:33:53,156 Ampak tisto, kar bi moral reči, je da ... 572 00:33:54,282 --> 00:33:55,491 bila sva intimna. 573 00:33:57,618 --> 00:33:59,245 Ljubim te, Marcy. 574 00:34:00,663 --> 00:34:03,624 In ljubiš me, preprosto se ne spomniš... 575 00:34:05,460 --> 00:34:06,461 imaš prav 576 00:34:08,880 --> 00:34:09,881 Jaz ne. 577 00:34:11,674 --> 00:34:13,676 Ampak vseeno mi je zate. 578 00:34:18,181 --> 00:34:20,808 Dovolj za odhod. 579 00:34:32,570 --> 00:34:35,782 Razumem, da je to težko obdobje za oba. 580 00:34:35,865 --> 00:34:38,659 Toda 72-urna odvisnost je bil vložen, 581 00:34:38,743 --> 00:34:41,162 in Jeffrey Jr. bosta v varstvu države 582 00:34:41,245 --> 00:34:42,830 do naslednje ocene. 583 00:34:42,914 --> 00:34:45,833 Zato smo tukaj. Moramo ga videti. 584 00:34:45,917 --> 00:34:48,961 Ne do naslednje obravnave, žal mi je. 585 00:34:49,045 --> 00:34:50,671 Verjemi, da je v dobrem domu. 586 00:34:50,755 --> 00:34:52,173 Jaz sem njegov oče. 587 00:34:52,256 --> 00:34:53,716 Imam pravico videti svojega sina. 588 00:34:53,800 --> 00:34:55,885 Tožba je bila vložena zaradi Jeffreyjeve varnosti. 589 00:34:55,968 --> 00:34:56,803 kdo? 590 00:34:58,513 --> 00:34:59,931 To si bil ti, kajne? 591 00:35:00,014 --> 00:35:03,601 Ko smo prejeli informacijo glede policijskega incidenta-- 592 00:35:03,684 --> 00:35:04,685 V redu, počakaj. 593 00:35:04,769 --> 00:35:06,187 Oproščen sem vseh obtožb-- 594 00:35:06,270 --> 00:35:09,690 Poklical sem vas, gospod Conniker, in na dolgo sva se pogovarjala. 595 00:35:09,774 --> 00:35:13,027 Ampak razumem, zakaj lahko pozabi na pogovor. 596 00:35:15,947 --> 00:35:18,950 Tudi mi smo neuspešno poskušali da vas kontaktiram, ga. Shannon. 597 00:35:21,786 --> 00:35:22,787 Torej, kaj bomo naredili? 598 00:35:22,870 --> 00:35:24,872 Glede na vaše trenutno vedenje in tvoja zgodovina... 599 00:35:25,873 --> 00:35:29,710 Mislim, da je morda čas razmisliti o dovolitvi drugega skrbnika 600 00:35:29,794 --> 00:35:32,797 skrbeti za Jeffreya... za nedoločen čas. 601 00:35:32,880 --> 00:35:35,299 Ne bom dal svojega sina k nekemu neznancu. 602 00:35:35,383 --> 00:35:37,677 Če se stvari korenito ne spremenijo, 603 00:35:37,760 --> 00:35:41,472 to bo ostalo Jeffrey Jr. najboljša možnost. 604 00:35:45,059 --> 00:35:47,520 - Filip! - Ja, samo eno minuto. 605 00:35:50,982 --> 00:35:51,858 kdo si 606 00:35:53,359 --> 00:35:54,360 To je Jenny. 607 00:35:54,443 --> 00:35:55,736 zdravo 608 00:35:55,820 --> 00:35:56,696 zdravo 609 00:35:57,572 --> 00:35:59,240 Philip, lahko govorim s tabo za sekundo? 610 00:36:16,382 --> 00:36:18,217 Si pripeljal 21. er v operacijo? 611 00:36:19,051 --> 00:36:20,553 Pravzaprav je popotnica. 612 00:36:20,636 --> 00:36:22,763 In kako je to bolje? 613 00:36:23,347 --> 00:36:25,391 - Torej, grem. - Dobra ideja. 614 00:36:27,602 --> 00:36:28,978 Se slišiva pozneje? 615 00:36:31,981 --> 00:36:32,982 kaj se dogaja 616 00:36:33,065 --> 00:36:34,609 Čist sem, Marcy. 617 00:36:34,692 --> 00:36:37,236 Tako sva se spoznala. Direktor jo je poslal, da mi pomaga. 618 00:36:39,447 --> 00:36:42,617 Sintetizirano zdravilo da mi pomaga, da se znebim heroina. 619 00:36:43,618 --> 00:36:45,494 Moram vedeti, iz česa je to narejeno. 620 00:36:45,578 --> 00:36:47,038 Nalokson, buprenorfin. 621 00:36:47,121 --> 00:36:48,831 In še nekatere druge stvari. 622 00:36:48,915 --> 00:36:50,041 Katere druge stvari? 623 00:36:50,124 --> 00:36:52,293 meni je vseeno. Deluje. 624 00:36:52,376 --> 00:36:54,879 Telo me ne boli, ko nisem napušen, Imam normalno življenje. 625 00:36:54,962 --> 00:36:56,923 V tem ni nič normalnega! 626 00:36:57,006 --> 00:36:58,049 Zakaj? 627 00:37:00,134 --> 00:37:01,761 Ker sem nekoga spoznal? 628 00:37:04,847 --> 00:37:06,224 Nekoga imaš. 629 00:37:06,307 --> 00:37:07,516 Ne več. 630 00:37:09,435 --> 00:37:13,689 Nekaj časa bom moral ostati tukaj dokler ne najdem svojega mesta. 631 00:37:13,773 --> 00:37:14,815 seveda 632 00:37:15,816 --> 00:37:17,485 Ta kraj je tudi tvoj. 633 00:37:18,653 --> 00:37:19,487 si v redu 634 00:37:20,655 --> 00:37:21,656 v redu sem 635 00:37:27,536 --> 00:37:28,746 G. Holden. 636 00:37:28,829 --> 00:37:30,081 Gospod doc. 637 00:37:30,164 --> 00:37:32,375 Kakšna je napoved? 638 00:37:32,458 --> 00:37:33,751 Še vedno veliko vnetja. 639 00:37:33,834 --> 00:37:36,629 Ali že kaj čutiš? Tudi igle in igle? 640 00:37:37,463 --> 00:37:38,464 Mislim, da. 641 00:37:38,547 --> 00:37:40,258 Težko je reči. 642 00:37:40,341 --> 00:37:44,136 No, naredimo test še enkrat. 643 00:37:44,845 --> 00:37:47,265 Joj! Ah, to sem čutil. 644 00:37:47,348 --> 00:37:49,976 In gibanje. To je odlično. Odlično. 645 00:37:50,059 --> 00:37:52,228 -Torej, ali to pomeni... -To pomeni, da obstaja upanje. 646 00:37:53,062 --> 00:37:54,397 Vau. 647 00:37:54,480 --> 00:37:56,065 najlepša hvala 648 00:37:56,148 --> 00:37:57,775 Ali želite, da kontaktiram vaše starše? 649 00:37:57,858 --> 00:38:00,903 Jaz-to bi si zelo želel, ja, ker se ti bodo tudi oni želeli zahvaliti. 650 00:38:00,987 --> 00:38:04,740 Še enkrat se prijavim, preden grem danes, kaj pa enega od teh, kolega? 651 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 v redu 652 00:38:12,164 --> 00:38:12,999 upanje? 653 00:38:14,125 --> 00:38:16,961 Obstajajo medicinski naniti zasnovan v prihodnosti 654 00:38:17,044 --> 00:38:18,504 plavanje skozi hrbtenično tekočino 655 00:38:18,587 --> 00:38:20,840 ki sem jih programiral osebno popravilo škode. 656 00:38:20,923 --> 00:38:21,924 Nikoli ni bilo nobenega dvoma. 657 00:38:22,008 --> 00:38:25,052 No, želela sem, da se počuti dobro o delu, ki so ga opravili. 658 00:38:25,136 --> 00:38:26,721 No, želim, da prinesejo zajtrk. 659 00:38:26,804 --> 00:38:29,432 Zamujajo že pol ure, in umiram od lakote. 660 00:38:30,391 --> 00:38:31,851 Hvala, ker si me rešila, Grace. 661 00:38:31,934 --> 00:38:35,730 To si že rekel. 662 00:39:27,156 --> 00:39:27,990 zdravo 663 00:39:28,074 --> 00:39:28,908 vstopi. 664 00:39:45,591 --> 00:39:46,926 Carly, kaj počneš? 665 00:39:47,009 --> 00:39:48,010 kaj misliš 666 00:39:48,094 --> 00:39:49,887 Ničesar ne boš našel. 667 00:39:49,970 --> 00:39:52,223 Povedal sem ti, nehal sem piti. To je res. 668 00:39:52,306 --> 00:39:53,516 Ne, Jeff. 669 00:39:53,599 --> 00:39:55,518 To je za predstavo. 670 00:39:55,601 --> 00:39:57,353 In bolje, da tega ne zajebeš. 671 00:39:58,354 --> 00:40:01,190 Ker je to naša edina priložnost da dobim Jeffreyja nazaj. 672 00:40:01,273 --> 00:40:02,733 Ne skrbi. 673 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 Delovalo bo. 674 00:40:04,819 --> 00:40:09,073 Veliko vprašanje je, kam naj dam svoje, uh, svoje stvari? 675 00:40:14,036 --> 00:40:15,037 Ob kavču. 676 00:40:20,334 --> 00:40:22,545 Hej, um, si lačen? Mislil sem... 677 00:40:43,274 --> 00:40:46,944 Ni je tukaj, kajne? Mala zagrizena blondinka? 678 00:40:48,863 --> 00:40:51,073 Marcy išče stanovanje. 679 00:40:51,157 --> 00:40:52,575 Zato sem poslal sporočilo. 680 00:40:54,410 --> 00:40:55,411 Ste videli to? 681 00:40:57,288 --> 00:40:59,123 Njegovi sledilci so mu ponoreli. 682 00:40:59,206 --> 00:41:00,499 In potem, to jutro, 683 00:41:00,583 --> 00:41:04,587 se je zbudil, ustrelil ženo in njegov otrok, preden se je ubil. 684 00:41:04,670 --> 00:41:06,547 -Philip, vem. -Njegova žena in otrok sta mrtva... 685 00:41:06,630 --> 00:41:07,715 in to je naša krivda. 686 00:41:07,798 --> 00:41:10,384 - Misliš mojo krivdo. -Mislim, to je zajebano, Jenny. 687 00:41:10,468 --> 00:41:11,469 Ne, res ni! 688 00:41:11,552 --> 00:41:14,388 Nič od tega se ne bi zgodilo če ne bi vdrl v njegovo predstavitev. 689 00:41:14,472 --> 00:41:17,099 Verjetno bi šel naprej trošenje sovraštva 690 00:41:17,183 --> 00:41:20,561 ki je vodilo do smrti več sto ljudi. 691 00:41:20,644 --> 00:41:21,479 na tisoče. 692 00:41:22,313 --> 00:41:24,273 Ti mi povej. Ti si zgodovinar. 693 00:41:24,356 --> 00:41:25,357 Ni odvisno od nas. 694 00:41:25,441 --> 00:41:27,860 Nisem mu rekel, naj ubije svojo družino. 695 00:41:27,943 --> 00:41:30,571 Vse, kar sem naredil, je bilo, da sem povedal resnico. 696 00:41:32,490 --> 00:41:34,408 In njegova žena in otroka? 697 00:41:34,492 --> 00:41:37,953 Svet je boljši brez Edwina Callowaya. 698 00:41:38,037 --> 00:41:41,624 In žal mi je, mogoče je vzel nekateri nedolžni ljudje z njim, 699 00:41:41,707 --> 00:41:43,876 vendar se nočem počutiti krivega zaradi tega. 700 00:41:44,460 --> 00:41:46,378 Ja, no, direktor bo vedel. 701 00:41:46,962 --> 00:41:49,423 Če bi direktor mislil kar smo delali je bilo narobe, 702 00:41:49,507 --> 00:41:51,133 zakaj nisem dobil Messengerja? 703 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Ukazi druge ekipe, naj se umaknem? 704 00:41:57,473 --> 00:42:00,893 Me lahko pogledaš v oči in mi poveš kar sem naredil, ni bilo dobro? 705 00:42:21,539 --> 00:42:23,874 -Kat. -Grant, kaj delaš tukaj? 706 00:42:23,958 --> 00:42:27,461 -Ne moreš se kar pojaviti tukaj, kadarkoli... -Kat, vem. 707 00:42:27,545 --> 00:42:28,379 Kaj? 708 00:42:28,462 --> 00:42:29,838 Da si noseča. 709 00:42:31,549 --> 00:42:33,968 Kaj, si pokazal značko? mojemu porodničarju? 710 00:42:34,051 --> 00:42:36,428 Ne. Lahko vstopim? 711 00:42:39,265 --> 00:42:41,767 Videla sem tvoje dodatke v kopalnici. 712 00:42:43,394 --> 00:42:44,603 Si pregledal moje stvari? 713 00:42:44,687 --> 00:42:47,523 Da, sem in lahko mi daš sranje za to, ko se pogovoriva. 714 00:42:47,606 --> 00:42:49,191 Ne, tega ne počnem. 715 00:42:49,275 --> 00:42:50,276 Ja, res si. 716 00:42:51,277 --> 00:42:52,111 Kat. 717 00:42:53,404 --> 00:42:55,239 Zgodilo se je ponoči vaše zabave presenečenja, 718 00:42:55,322 --> 00:42:57,449 ko sva se enkrat ljubila v zadnjih štirih mesecih. 719 00:42:57,533 --> 00:42:58,659 Pravkar sem izvedel. 720 00:43:01,787 --> 00:43:03,914 Sploh se nisem odločil iti skozi to še. 721 00:43:04,915 --> 00:43:07,543 Prej je bilo dovolj težko, ko sem vedel, kaj čutiš do mene. 722 00:43:07,626 --> 00:43:10,087 -Veš, kako se počutim... -In če se odločim, da ne bom, 723 00:43:10,170 --> 00:43:12,548 Ne bom te imel stoji tam in me sodi. 724 00:43:14,133 --> 00:43:17,052 To je nekaj, kar smo želeli več kot karkoli. 725 00:43:17,886 --> 00:43:20,889 Moja odločitev je, in to bom naredil sam. 726 00:43:24,018 --> 00:43:25,019 Moral bi iti. 727 00:43:42,870 --> 00:43:46,707 Torej, toskanska vila, brunarica Whistler 728 00:43:46,790 --> 00:43:48,917 in karibsko skrivališče, 729 00:43:49,001 --> 00:43:50,836 tri osupljive lastnosti 730 00:43:50,919 --> 00:43:55,424 vse za ceno dveh ali treh normalne počitnice. 731 00:43:59,678 --> 00:44:03,265 V redu, lahko povem potrebuješ malo več motivacije. 732 00:44:03,349 --> 00:44:07,269 Grem pogledat, če lahko moj menedžer potrka nekaj dolarjev nižje od nakupne cene. 733 00:44:07,353 --> 00:44:08,771 Takoj se vrnem.